La escritura de la creolidad

En el nº 8 de la revista mexicana Pacarina del sur Marylin Lambert-Drache (York University, Totonto, Canadá) reflexiona en su artículo "Lenguas y escrituras de la créolité: ejemplos de la utilización del francés y del créole en Joseph Zobel y Patrick Chamoiseau" sobre el conflicto existente entre el créole y el francés en las Antillas menores a través de dos escritores de la Martinica. El artículo se encuentra precedido por una introducción en la que sitúa la problemática cultural de la lengua en un contexto político e histórico atravesado por la colonización.
http://www.pacarinadelsur.com/home/abordajes-y-contiendas/281-lenguas-y-escrituras-de-la-creolite-ejemplos-de-la-utilizacion-del-frances-y-del-creole-en-joseph-zobel-y-patrick-chamoiseau
El artículo fue traducido por Francisco Aiello, miembro del Grupo de Estudios Caribeños.